Geraldine ....pour votre information l'anglais late summer holiday est 27 août... Désolé pour la réponse tardive.

Steve

Salut à tous,

Lulu, j'avais pensé à la Tolomeo d'Artemide pour la lampe??? qu'en penses-tu? Sinon et selon le budget, un grand classique tel la LC4 te semble-t-il approprié pour Marie?

Je ne crois pas que Marie soit allée à Barcelone donc j'aimerai emmener Marie pour le late summer bank holiday à Barcelone ?

-les anglais : pouvez-vous confirmer la date du late summer? 

-qui veut se joindre au voyage?

- Cathy, Arad, vous devez être présents donc êtes vous là fin aout???

A vous lire, Geraldine

Hi everyone,

I thaught Marie would like a Tolomeo lamp or a LC4 from Le Corbusier - depending on our funds : of course?

Regarding the "friend's calendar" - I'd like to take Marie to Barcelona, where Catherine and Arad live. It would happen end of August, could the brits confirm the date of the late summer bank holiday in oder for me to get organised - thanks in advance.

Anybody who'd like to join, please let me know... Geraldine

Ci-joint message de Gilou et Marion:

Nous proposons à l'ensemble des participants : un polo de taille XS à XL(coupe homme et coupe femme) ,différents coloris (bleu marine) avec broderie à définir, du style " the 31st of march 2012 Marie 's BD ". Nous attendons vos propositions ...
Pour la modique somme de 6€ par personne
Faites passer le message ... Réponse le plus rapidement possible
Merci

Gilou & Marion

------------

Gilou & Marion offer to have polo shirts made for the special occasion : xs to xl (men and women) various colors (eg navy blue) with embroidery such as " the 31st of march 2012 Marie 's BD ".. Please feel free to send out your suggestions. Cost would be of 6 euros per polo shirt. Please let us know asap whether you are interested. Thanx

Gilou & Marion

Quick show of hands please, who prefers an “object” as a present, who prefers to organise an event as a present? Please post your comment.

 Levez la main, vous préférez un cadeau “objet” ou vous préférez organiser votre cadeau événement ? Merci de bien vouloir laisser un commentaire.!

Post your pictures on Picasa. Link can be found on "liens d'amis" (you need to log in to canalblog)

Or go directly to Picasaweb (google log in Marie31Mars - password 40=18+22), Picasaweb's name Marie Marie.

Vous pouvez mettre vos photos sur Picasa. Vous trouverez le lien sur ce blog ("liens d'amis"). Vous devez d'abord vous connecter au blog.

Vous pouvez également vous connecter à Picasaweb (log in google Marie31Mars - mot de passe 40=18+22). Nom Picasa Marie Marie.

Dear all,

 The 31st March is around the corner !  Should we start talking about presents?

 Some ideas have come up recently and I wanted to share them with you:

-          something that will stay, an object, design of course. This can be determined based on the budget available. Ideas and suggestions are welcome!

-          The Friends calendar starting April 1^st 2012 and ending March 31^st 2013. It would include scheduled meetings and events with her friends throughout the year. For those of you who wish to participate, this will require your personal commitment.

 We do not need to plan particularly spectacular or expensive events (except if you really want to do so!) such as a spa day or a West end show, a concert, rugby game, spa session in Saint Vaast (for the

Normands!), a week end inBarcelona,Irelandor elsewhere, a ski competition, pub crawl or whatever else you can think of based on things you’ve shared with Marie or things you would like to share with her.

-          A mixture of the above or any other ideas or suggestions you may have.

 In addition we have thought of

 -          a lip dub : for the time being a French song has been suggested but we could find an English song as well and come up with a remix!

-          A book of pictures, of her at various stages of her life, of you…If you would like to participate please post your pictures (and comments) on the blog before Marsh 1^st.

We look forward to your comments, ideas,...

Thanks a million and looking forward to seeing you all.

Isa

Bonjour à tous,

Le 31 mars va très vite arriver. Que diriez-vous si nous parlions cadeaux?

Certaines idées ont été évoquées au cours de ces dernières semaines et je souhaitais les partager avec vous:

- un objet "qui reste" afin de marquer cette date clé: Un objet design bien sûr ( !) à déterminer en fonction du budget. Vos idées et contacts seront les bienvenus!

- Le calendrier des amis: ce calendrier allant du 1er avril 2012 au 21 mars 2013 serait ponctué de rencontres organisées pour Marie avec ses amis. Cette option nécessite une réelle implication de la part de chaque participant et un réel engagement, non seulement financier mais également personnel.

Pas besoin de prévoir des événements grandioses (sauf si vous le souhaitez bien sûr). Il pourrait s'agir d’un spa ou spectacle entre copines à Londres, un concert, un match de rugby, un atelier spa à St Vaast pour les normands, week end à Barcelone, en Irlande ou ailleurs, une compet. de ski ou ailleurs, un pub crawl j’en passe et des meilleurs. Bref, à vous de voir en fonction de ce que vous avez vécu avec Marie ou de moments que vous souhaiteriez partager avec elle.

- Afin de tenir compte des relations de chacun / chacune d'entre nous avec elle, il pourrait également s'agir d'un mix des idées ci-dessus ou bien sûr de toute autre idée que vous pourriez avoir.

 Par ailleurs, d’autres idées ont été suggérées

-          un lip dub sur une chanson de Daho ou autre si quelqu’un a une idée de chanson qui lui correspondrait encore plus .

-         un livre de photos. d’elle à différents moments de sa vie, de vous…Si vous souhaitez participer merci de mettre vos photos (et commentaires) sur le blog avant le 1er mars

Voilà, n'hésitez pas à proposer, commenter, critiquer et participer.

 La biz

Isa

Je n'ai pas 40 ans: j'ai 18 ans et 22 ans d'expérience

I'm not 40: I'm 18 and 22 years of experience